首页

AD联系:3171672752

老虎机游戏

时间:2020-02-28 07:24:10 作者:亲朋棋牌 浏览量:89792

AG,只爲非同凡響【ag88.shop】老虎机游戏无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活,见下图

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活,见下图

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<,如下图

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

如下图

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活,如下图

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活,见图

老虎机游戏无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<。

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

老虎机游戏

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活。

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

1.无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

2.无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活。

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

3.无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活。

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

4.无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活。

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活。老虎机游戏

展开全文
相关文章
现金扎金花

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活

ag8环亚

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活....

澳客彩票

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<....

环亚视讯

无法挽回的生态损失:克什米尔冰川的消减正冲击当地居民的生活....

ag88环亚平台

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<....

相关资讯
亲朋棋牌

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<....

广东11选5

编者按:印度北部查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的科拉霍伊冰川(Kolahoi)正以越来越快的速度消失,这一现象让研究人员大为震惊,他们的主要工作是监测喜马拉雅西部日渐消退的冰川动向。近十几年来的数据显示,位于克什米尔地区的喜马拉雅山脉西段最重要的冰川在短期内几乎消失殆尽,这导致下游地区的农作物陷入缺水危机。

在克什米尔5425米高峰周围的科拉霍伊冰川(Kolahoi)(图片来源:TERI)

喜马拉雅冰川是亚洲主要河流的发源地,也是世界上收缩最快的冰川,喜马拉雅的环境变化率很大,而且变化的幅度常常是未知的。

受影响最严重的地区将是印度河流域,科拉霍伊冰川将流入印度河,中国、印度、巴基斯坦和阿富汗共享着印度河的水资源。

印度能源和资源研究所(The Energy and Resources Institute,简称TERI)在过去十年中一直在监测科拉霍伊冰川,发现在1990-2018年期间,该冰川有18%的冰量消失了,并且损失率正在迅速上升。

直指蓝天的科拉霍伊山海拔5425米,是喜马拉雅西部重要的冰川带之一。

科拉霍伊冰川位于帕哈尔加姆(Pahalgam)上游约35公里处,克什米尔西利德河(Lidder)山谷的尽头。当地人称之为“光之女神”。科拉霍伊冰川促进了农村经济和旅游业。利德河主要发源于科拉霍伊冰川,最后流入印度河的支流杰卢姆河(Jhelum)。

克什米尔河谷富饶的资源和繁荣的生态得益于科拉霍伊冰川的融水,它为谷类作物、水果、藏红花和苹果的种植提供了丰富的水源。

利德河沿岸的几个村落世代都靠科拉霍伊冰川的融水生活。

但是现在,科拉霍伊冰川正在迅速消失,主要原因是气候变化导致平均气温上升,加速了冰川的消融。加上滥伐森林和冰川附近人类活动量增长,使得冰川的降雪量大幅度减少。另一个重要原因是降雪的时间,它正逐渐地推移到冬季的最后几个月。在深冬落下的雪不会随着天气变暖而迅速融化。

冰川研究项目

自2008年以来,一个来自印度能源和资源研究所(TERI)的科学团队一直在收集数据,当时他们在科拉霍伊冰川海拔3925米处的监测天文台设置了一个自动气象站。

安装在科拉霍伊冰川的雪传感器。

该研究项目的主要目标是了解下游社区如何依靠冰川维持生计,以及冰川融化对河流流量的影响。研究小组监测了位于西利德河的利德沃特排放站的水位,并定期测量冰川的雪密度。

测量结果表明,科拉霍伊冰川开始无规律地融化,导致利德河的流量失去了平衡。

研究人员用蒸汽钻孔机钻开孔后插入竹竿,用于测量冰川的厚度。

科学家们一直在测量冰川的质量平衡:冰川积累了多少雪和冰,损失了多少水。地面的测量显示冰川融化的速度在增加,而卫星数据也证实了这一点。更糟的是,研究小组发现冰川已经从白色变为棕色和灰色,这些冰川现在出现了巨大的裂缝和并且夹杂着邻近山脉的碎片。科学家表示这将加速冰川的融化,因为深色吸收了更多的太阳热量。

冰川上宽广的裂缝表明它的健康正在衰退。

TERI喜马拉雅生态中心的研究员史瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)描述了这一发现:“利用卫星图像,我们计算出了科拉霍伊的冰川面积从1980年到2015年的变化量。整体显示冰川的长度减少了10%,冰川边界(空中表面)减少了13.5%,体积损失了18%。”

瑞斯特·塔亚尔(Shresth·Tayal)(坐在左边者)和同事与利德河谷的居民在讨论水情。

印度能源和资源研究所(TERI)的分析还表明,自2000年以来,杰卢姆(Jhelum)盆地的积雪面积已经缩小了7.4%。上世纪80年代,冰川缩减了大约1%,90年代缩减了约1.1%。然而,在接下来的十年里,缩减率居然飙升到了5.4%。在累积标度上,冰川正在以惊人的速度消失殆尽。

这对下游的人意味着什么?

杰卢姆盆地周边近50%的积雪面积在夏初就已经消失,农业社区的农作物将面临缺水的窘境。冰川也是利德河62%河水的源头,利德河谷地区的两种主要农作物——苹果和大米,在夏季需要大量灌溉用水,在过去科拉霍伊冰川为这两个地区提供了大部分的水。

藏红花的种植是该地区另一个巨大的收入来源。但当降雪量不足时,土壤变得过于干燥,无法维持藏红花的生长。因此,藏红花种植面积也急剧减少。

大约要75000朵番红花的花柱才能产生500克藏红花。

利德山谷也点缀着一些牧场,但由于土壤缺乏水分,草地正在退化,牧羊人不得不在其他地方寻找牧场。

“冰川的快速融化永久性地改变了脆弱的生态系统结构,而优美的生态又是克什米尔旅游业的关键卖点”,塔亚尔(Shresth·Tayal)说道。“如果没有克什米尔的自然风光,当地经济将彻底崩溃。科拉霍伊冰川长度或体积的任何变化都将直接影响到融化的雪水,这将阻碍沿河居民生计的长期可持续性。”

据统计,旅游业和农业共同创造了利德河谷居民约95%的经济收入。

冰川退却的影响早已显现出来了。在本世纪初的前十年,查谟(Jammu)和克什米尔邦(Kashmir)的人口增长了24%,但在同一时期,利德河流经的安南地区的人口却减少了10%。学术界认为这可能是居民迁出了这个地区。

克什米尔地区风光

穆罕默德·阿什拉夫(Mohammad·Ashraf)是生活在利德河谷一个叫“阿鲁(Aru)”地方的居民,他为印度能源和资源研究所(TERI)工作,平均每个月要去冰川三次。阿什拉夫表示如果冰川融化得很快,居民们的果园和田地可能会在洪水中遭殃。反过来,如果没有足够的水灌溉果园和田地,到收获时作物缺乏水分,将失去自然的颜色和味道,作物也无法卖得好价钱。

(编辑、翻译:Nicola)

<....

热门资讯